1
00:01:15,428 --> 00:01:18,254
الخوف من الليل.

2
00:01:18,608 --> 00:01:22,434
مكان مليء بالتجديف..

3
00:01:22,668 --> 00:01:25,874
ملجأ للمخلوقات الرهيبة...

4
00:01:26,108 --> 00:01:30,114
التي تفلت من نور الله.

5
00:01:30,348 --> 00:01:34,074
يرحب الليل في حضنه
إلى الشياطين المنحرفين..

6
00:01:34,308 --> 00:01:38,954
إلى السحرة الأشرار، والقصص المظلمة...

7
00:01:39,188 --> 00:01:42,454
والتي سنسمعها أدناه.

8
00:01:43,228 --> 00:01:45,154
في لحظة الظلام...

9
00:01:45,388 --> 00:01:48,874
المسيحي الصالح ينام بسلام.

10
00:01:49,108 --> 00:01:53,434
مع الفجر،
ستصل شعاع الشمس..

11
00:01:53,668 --> 00:01:58,294
الضوء الذي يجب اتباعه
صراط الرب المستقيم .

12
00:01:58,828 --> 00:02:02,854
ومع ذلك، كما يقولون...

13
00:02:03,428 --> 00:02:07,994
إذا وصل إليك الليل
لا تبقى ساكنا...

14
00:02:08,228 --> 00:02:12,513
اهرب ولا تبتعد عن طريق البيت..

15
00:02:12,747 --> 00:02:15,953
أو سيبتلعك الظلام..

16
00:02:16,187 --> 00:02:18,034
إلى الأبد.

17
00:02:18,268 --> 00:02:21,574
لكن من يريد أن ينحرف عن المسار؟

18
00:02:21,828 --> 00:02:24,454
من سيتخلى عن النور؟

19
00:02:24,908 --> 00:02:27,814
حسنًا، المثل يقول ذلك بالفعل:

20
00:02:28,188 --> 00:02:31,354
"اليوم لأهل النهار"...

21
00:02:31,588 --> 00:02:35,174
وكيف تهمس الريح:

22
00:02:37,468 --> 00:02:42,374
"الليلة لليلة."

23
00:02:44,468 --> 00:02:50,943
<b>الليلة</b>

24
00:04:19,987 --> 00:04:23,574
أنت .. مذنب ..

25
00:04:24,828 --> 00:04:28,494
أنت .. مذنب ..

26
00:04:32,308 --> 00:04:33,854
كاتالين...

27
00:04:34,188 --> 00:04:36,974
لماذا تنظر من النافذة كثيراً؟

28
00:04:38,588 --> 00:04:42,474
- سوف يتسلل الليل إلى عينيك.
- هل سمعت ذلك؟

29
00:04:42,708 --> 00:04:43,594
سيكون ثعلبًا.

30
00:04:43,828 --> 00:04:46,294
لا، بدا الأمر وكأنه صافرة.

31
00:04:48,388 --> 00:04:49,934
أنا جائع.

32
00:05:10,988 --> 00:05:13,214
غدا سأذهب إلى Urdazubi.

33
00:05:16,428 --> 00:05:21,054
للتحدث مع السكرتير
لرئيس الدير فراي ليون في بستان التفاح.

34
00:05:21,468 --> 00:05:24,334
سوف يبتسم لنا الحظ أخيراً

35
00:05:25,068 --> 00:05:26,714
ودون ماتيو؟

36
00:05:26,948 --> 00:05:29,014
هل تعرف شيئا عنه؟

37
00:05:30,668 --> 00:05:35,154
لم يرى أحد الكاهن
مما حدث في الكنيسة.

38
00:05:35,388 --> 00:05:37,174
لقد كان أسبوع الآن.

39
00:05:38,148 --> 00:05:41,494
أتمنى أن تفي بما وعدتني به.

40
00:05:49,147 --> 00:05:52,614
كيف مثير للاشمئزاز!
أنها تفتقر إلى الملح.

41
00:05:53,068 --> 00:05:54,874
حسنا، أنت تطبخ.

42
00:05:55,108 --> 00:05:58,414
كوني حذرة يا كاتالينا.
يجيبني!

43
00:05:59,028 --> 00:06:02,554
لقد أحرجتني بما فيه الكفاية
قبل الناس.

44
00:06:02,788 --> 00:06:04,574
انت لا تريد...

45
00:06:05,108 --> 00:06:07,174
العيش تحت الجسر

46
00:06:09,588 --> 00:06:11,334
خبز.

47
00:07:01,469 --> 00:07:03,535
لن تأكل؟

48
00:07:13,309 --> 00:07:14,915
لماذا لا تتحدث معي؟

49
00:07:15,149 --> 00:07:17,615
أنت امرأتي!

50
00:07:21,829 --> 00:07:22,795
هل تراه؟

51
00:07:23,029 --> 00:07:24,775
لا طعم له مثل أي شيء.

52
00:07:28,869 --> 00:07:33,294
غدا يجب أن أكون نظيفا.
قم بإعداد قميص الأحد الخاص بي.

53
00:07:38,148 --> 00:07:39,894
انا ذاهب الى السرير.

54
00:07:56,627 --> 00:07:59,093
أعلم أنها لم تكن أسابيع سهلة.

55
00:07:59,627 --> 00:08:02,413
ولكن من الآن فصاعدا، كل شيء سوف يتحسن.

56
00:08:05,787 --> 00:08:07,412
سترى.

57
00:10:21,067 --> 00:10:22,353
أنت امرأتي.

58
00:10:22,587 --> 00:10:26,133
لا!

59
00:10:27,547 --> 00:10:29,353
لماذا تحتقرني؟

60
00:10:29,587 --> 00:10:31,894
لماذا أنا مشلول؟

61
00:10:42,988 --> 00:10:45,254
انظر ماذا فعلت.

62
00:10:54,068 --> 00:10:55,654
كاتا.

63
00:10:56,188 --> 00:10:57,774
كاتي.

64
00:11:01,668 --> 00:11:03,194
قميصي!

65
00:11:03,428 --> 00:11:05,294
أنا في حاجة إليها ليوم غد!

66
00:11:07,427 --> 00:11:09,393
سلمي.

67
00:11:09,627 --> 00:11:11,333
لا مشكلة.

68
00:11:13,467 --> 00:11:15,493
هل يمكنك تنظيفه؟

69
00:11:15,827 --> 00:11:17,333
هاه؟

70
00:11:30,107 --> 00:11:32,013
أمعائي.

71
00:11:46,347 --> 00:11:47,893
كاتا!

72
00:12:04,746 --> 00:12:06,292
أعود هنا!

73
00:12:06,746 --> 00:12:08,932
كاتالين!

74
00:12:10,666 --> 00:12:15,552
جيد. هذه القصة الأولى
يبدأ الأمر بامرأة شابة غير سعيدة...

75
00:12:15,786 --> 00:12:20,871
الذي ذهب إلى الغابة
عندما غربت الشمس بالفعل...

76
00:12:21,105 --> 00:12:24,192
عندما يبدأ طريق إله الليل.

77
00:12:24,426 --> 00:12:27,592
فهو الليل نفسه:

78
00:12:27,826 --> 00:12:29,692
جاوكو.

79
00:12:33,266 --> 00:12:36,113
من يجرؤ على الذهاب إلى الليل...

80
00:12:36,347 --> 00:12:38,153
سوف تضيع...

81
00:12:38,387 --> 00:12:42,233
سوف يبتلعه الظلام إلى الأبد.

82
00:12:42,467 --> 00:12:47,993
حسنًا، يعيش جاوكو هناك،
سيد الساكنين في الظل.

83
00:12:48,227 --> 00:12:51,873
له ليست مملكة للرجال.

84
00:12:52,107 --> 00:12:58,052
ماذا سيكون المصير
من يجرؤ على الذهاب إلى الليل؟

85
00:14:04,467 --> 00:14:07,973
الليل...

86
00:14:18,347 --> 00:14:20,013
بيلو؟

87
00:14:27,427 --> 00:14:28,913
بيلو، هل هذا أنت؟

88
00:14:29,147 --> 00:14:32,533
الليل...

89
00:14:37,668 --> 00:14:41,453
لأولئك من الليل.

90
00:15:42,907 --> 00:15:46,533
الليل...

91
00:15:47,387 --> 00:15:51,853
لأولئك من الليل.

92
00:16:06,667 --> 00:16:10,893
الليل لليلة!

93
00:16:31,225 --> 00:16:34,811
الليل...

94
00:16:42,506 --> 00:16:47,532
ليلا!

95
00:16:52,706 --> 00:16:54,572
من هناك؟

96
00:16:55,106 --> 00:16:57,132
تعال الى هنا!

97
00:16:57,386 --> 00:16:59,212
يا!

98
00:16:59,506 --> 00:17:01,272
ماذا تفعلين هنا أيتها الفتاة الصغيرة؟

99
00:17:01,506 --> 00:17:03,952
- كان يتجسس علينا.
- صف!

100
00:17:04,186 --> 00:17:05,352
دعها تتنفس.

101
00:17:05,586 --> 00:17:08,372
ألا ترى أنها خائفة؟

102
00:17:09,946 --> 00:17:12,232
جراكسي ماذا سنفعل به؟

103
00:17:12,466 --> 00:17:14,432
الفقير ضاع.

104
00:17:14,666 --> 00:17:17,031
انه لا يبدو بريئا.

105
00:17:17,265 --> 00:17:20,312
دعه يتحدث وسنرى.

106
00:17:20,546 --> 00:17:22,292
ما الذي تفعله هنا؟

107
00:17:23,026 --> 00:17:25,012
- إجابة!
- صف!

108
00:17:26,066 --> 00:17:28,092
دعها تتحدث.

109
00:17:30,306 --> 00:17:31,932
شيء سيء.

110
00:17:32,986 --> 00:17:34,772
هل أنت بخير؟

111
00:17:42,906 --> 00:17:44,892
أنت كاتالين.

112
00:17:45,826 --> 00:17:47,272
يمين؟

113
00:17:47,506 --> 00:17:50,192
أنا أعرفك من الكتلة.

114
00:17:50,426 --> 00:17:52,512
ما الذي تفعله هنا؟

115
00:17:52,746 --> 00:17:56,492
لقد غادرت المنزل
وقد تبعني شيء ما إلى هنا.

116
00:17:56,906 --> 00:17:57,592
سلمي.

117
00:17:57,826 --> 00:17:59,712
معنا أنت في أمان.

118
00:17:59,946 --> 00:18:03,632
ولماذا خرجت ليلا؟
مشاكل في المنزل؟

119
00:18:03,866 --> 00:18:08,312
لقد جاء إلى غرفة الغسيل بملابس قذرة،
وقد بدأوا بمطاردتي.

120
00:18:08,546 --> 00:18:11,833
إنه أمر خطير
اذهب بمفردك عبر الغابة في الليل.

121
00:18:12,067 --> 00:18:13,393
انها مليئة بالحشرات.

122
00:18:13,627 --> 00:18:15,252
والملابس؟

123
00:18:15,826 --> 00:18:17,272
لقد فقدتها.

124
00:18:17,506 --> 00:18:19,812
أنا لا أصدقك!

125
00:18:25,546 --> 00:18:27,172
كاتالين...

126
00:18:27,586 --> 00:18:31,572
الذي تزوج في الخريف
مع بيلو جوينيتكسيا؟

127
00:18:33,306 --> 00:18:35,172
من أين أنت؟

128
00:18:35,986 --> 00:18:37,812
من لانديبار.

129
00:18:38,266 --> 00:18:40,332
أنت بعيد عن المنزل.

130
00:18:41,266 --> 00:18:42,932
وهذا؟

131
00:18:44,107 --> 00:18:45,813
هل هو لك؟

132
00:18:46,107 --> 00:18:48,333
إنه قميص زوجي.

133
00:18:49,827 --> 00:18:51,753
وتلك وصمة عار؟
حادث؟

134
00:18:51,987 --> 00:18:54,653
أعطني، سأقوم بتنظيفه.

135
00:18:56,747 --> 00:18:59,693
هذه البقع لا تزول بسهولة.

136
00:19:08,387 --> 00:19:11,533
"حمامة للخارج، الذئب للداخل."

137
00:19:28,667 --> 00:19:31,533
هذه ليست ساعات للقيام بالغسيل.

138
00:19:33,227 --> 00:19:35,013
وأنت؟

139
00:19:35,547 --> 00:19:41,633
نحن بلترا، ريميديوس
وأنا، جراكسيانا.

140
00:19:41,867 --> 00:19:43,413
أو جراكسي.

141
00:19:45,667 --> 00:19:48,273
نحن لا نأتي لنغتسل...

142
00:19:48,507 --> 00:19:51,113
ولكن لنتظاهر بأننا نغتسل.

143
00:19:51,347 --> 00:19:53,233
إنه وقتنا.

144
00:19:53,467 --> 00:19:56,733
- لا رجال.
- دون أن يزعجنا أحد.

145
00:19:57,387 --> 00:19:58,753
ولا يقولون لك شيئا؟

146
00:19:58,987 --> 00:20:01,272
إنهم حتى لا يشمونها.

147
00:20:01,506 --> 00:20:03,432
ومن الأفضل ألا نسمح لأي شخص بمعرفة ذلك.

148
00:20:03,666 --> 00:20:05,872
هنا نفعل ما نريد.

149
00:20:06,106 --> 00:20:09,292
كبير في النهار وشاب في الليل.

150
00:20:12,506 --> 00:20:16,452
الأمور سيئة في الآونة الأخيرة.

151
00:20:16,986 --> 00:20:20,812
رئيس دير أوردازبي
ومنعت الاجتماعات..

152
00:20:21,226 --> 00:20:27,372
والكهنة والمحضرين
إنهم لا يرفعون أعينهم عنا

153
00:20:28,106 --> 00:20:34,252
أولئك المحققون
يرون السحرة حتى تحت الحجارة.

154
00:20:34,866 --> 00:20:39,872
فقط اشرب
لكي يشيروا إليك ويأخذوك سجينًا.

155
00:20:40,106 --> 00:20:42,852
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

156
00:20:43,146 --> 00:20:45,411
- يأخذ.
- ًلا شكرا.

157
00:20:46,425 --> 00:20:49,552
نحن نكرس أنفسنا
ليخبرنا القيل والقال عن المدينة.

158
00:20:49,786 --> 00:20:52,252
وقصص مخيفة.

159
00:20:52,666 --> 00:20:55,792
كنت أحسب واحدة فقط
عندما ظهرت.

160
00:20:56,026 --> 00:20:57,352
بإمكانك الإنضمام إلينا...

161
00:20:57,586 --> 00:20:59,832
طالما أنك تخبرنا واحدة في وقت لاحق.

162
00:21:00,066 --> 00:21:03,232
إلا إذا كنت تفضل العودة إلى المنزل.

163
00:21:03,466 --> 00:21:05,372
أنا لا أعرف أي.

164
00:21:05,826 --> 00:21:08,352
أنا متأكد من أنك تعرف بعض
قصة رعب...

165
00:21:08,586 --> 00:21:10,112
يمكنك أن تخبرنا.

166
00:21:10,346 --> 00:21:12,192
شيء عن الأرواح...

167
00:21:12,426 --> 00:21:15,072
أو عن السحرة.

168
00:21:15,306 --> 00:21:17,852
هل تؤمن بالسحرة؟

169
00:21:19,186 --> 00:21:21,212
ريم ساحرة.

170
00:21:22,466 --> 00:21:24,012
لا أعرف.

171
00:21:27,226 --> 00:21:29,412
كوني حذرة يا فتاة.

172
00:21:29,666 --> 00:21:34,172
لا ينبغي أن تؤمن بهم،
ولكن لا ينبغي أن يقال أنها غير موجودة.

173
00:21:36,586 --> 00:21:39,572
جيد.
الآن حان دوري.

174
00:21:39,906 --> 00:21:43,932
ماذا سأقول لك
إنها ليست قصة.

175
00:21:44,186 --> 00:21:49,330
إنه شيء حدث قبل شهر
لشخص من المدينة.

176
00:21:49,664 --> 00:21:54,210
لابنة يوجينيا التنورة.

177
00:21:55,024 --> 00:22:00,610
لقد أخبرتني يوجينيا بنفسها بذلك،
وسوف أقول لك.

178
00:22:03,784 --> 00:22:05,710
إنه دوري.

179
00:22:05,944 --> 00:22:09,370
انتبه أم طال!

180
00:22:10,144 --> 00:22:11,692
ومما قالوه،

181
00:22:11,926 --> 00:22:15,350
لقد لعنت ساحرة
الى الفتاة...

182
00:22:15,584 --> 00:22:18,710
واستدعاء شيطان من الماضي.

183
00:22:18,944 --> 00:22:22,630
كائن مظلم وملتوي..

184
00:22:22,864 --> 00:22:27,390
ثمرة الخطيئة والحسد.

185
00:22:27,624 --> 00:22:32,250
روح شريرة: إنجوما.

186
00:22:49,464 --> 00:22:52,791
في بيوتنا هناك اعتقاد
من "إتكسيجون"..

187
00:22:53,025 --> 00:22:57,831
أرواح أجدادنا.

188
00:22:58,065 --> 00:22:59,563
والثناء عليهم واجب

189
00:22:59,797 --> 00:23:03,352
لأنهم هم
وهم يهتمون بالبيت..

190
00:23:03,586 --> 00:23:06,532
وكذلك ثروة سكانها.

191
00:23:14,866 --> 00:23:16,392
هكذا يفعلون ذلك...

192
00:23:16,626 --> 00:23:19,872
طالما أحفاد
لا تزعجهم...

193
00:23:20,106 --> 00:23:25,572
ولا حتى شخص لديه مهارات سيئة
إزعاج راحتك.

194
00:23:45,665 --> 00:23:47,571
أعطني يا بني.

195
00:23:52,785 --> 00:23:54,411
انطون...

196
00:23:55,305 --> 00:23:56,991
لا تقلق، ماريتكسو.

197
00:23:57,225 --> 00:23:58,951
سوف يتم علاجك.

198
00:23:59,185 --> 00:24:01,851
صلي معي يا بني.

199
00:24:07,986 --> 00:24:11,592
أنا أؤمن بالله الآب القدير...

200
00:24:11,826 --> 00:24:14,672
خالق السماء والأرض.

201
00:24:14,906 --> 00:24:18,752
وفي يسوع المسيح ابنه الوحيد...

202
00:24:18,986 --> 00:24:24,532
ربنا،
الذي حبل به من الروح القدس.

203
00:24:25,466 --> 00:24:30,532
وتجسد من مريم العذراء،
لقد عانى تحت حكم بيلاطس البنطي...

204
00:24:31,066 --> 00:24:33,192
لقد صلب ومات ودفن.

205
00:24:33,426 --> 00:24:35,812
كافٍ!

206
00:24:38,306 --> 00:24:41,172
ونزل إلى الجحيم..

207
00:24:53,827 --> 00:24:56,693
السحر.

208
00:24:57,947 --> 00:25:01,193
أوهبو، دابا، خريطة، خريطة، دريب،
الخريطة، ريبي.

209
00:25:01,427 --> 00:25:05,772
بروبو، تيبي، جيبي، أبا،
خريطة، ريبي، txupu.

210
00:25:06,226 --> 00:25:09,792
أوهبو، دابا، خريطة، خريطة، دريب،
الخريطة، ريبي.

211
00:25:10,026 --> 00:25:14,372
بروبو، تيبي، جيبي، أبا،
خريطة، ريبي، txupu.

212
00:25:39,585 --> 00:25:41,431
إلى أين أنت ذاهب؟

213
00:25:41,665 --> 00:25:43,251
يوجينيا؟

214
00:26:00,905 --> 00:26:02,871
أبقى هنا.

215
00:26:03,105 --> 00:26:05,131
لا تتأخر.

216
00:26:13,865 --> 00:26:14,991
بيتر ماتيو.

217
00:26:15,225 --> 00:26:16,891
كاتالينا.

218
00:26:17,385 --> 00:26:18,871
كيف حال ماريتكسو؟

219
00:26:19,105 --> 00:26:21,431
الأمر بيد الله.

220
00:26:21,665 --> 00:26:25,131
أو ربما هو بالفعل في براثن الشيطان.

221
00:26:27,945 --> 00:26:29,451
اعذرني.

222
00:26:37,705 --> 00:26:39,331
يوجينيا.

223
00:26:39,585 --> 00:26:41,451
يوجينيا، كيف حالك؟

224
00:26:41,985 --> 00:26:43,571
لا أعرف.

225
00:26:57,866 --> 00:26:58,832
انطون.

226
00:26:59,066 --> 00:27:00,612
كاتالين.

227
00:27:05,946 --> 00:27:08,732
سأحصل على المزيد من شاي أعشاب الشيح.

228
00:27:20,665 --> 00:27:22,331
رقبتك...

229
00:27:25,825 --> 00:27:27,331
كاتالين.

230
00:27:27,785 --> 00:27:29,411
ماريتكسو.

231
00:27:29,705 --> 00:27:31,911
ستكون بخير، حسنًا؟

232
00:27:32,145 --> 00:27:33,651
ينظر.

233
00:27:38,985 --> 00:27:41,391
ستكون بخير.
سترى.

234
00:27:41,625 --> 00:27:43,171
نعم.

235
00:27:43,745 --> 00:27:46,971
وسنذهب إلى رحلة الحج في بايون.

236
00:27:48,225 --> 00:27:49,951
للرقص والقفز.

237
00:27:50,185 --> 00:27:52,732
نعم، سوف نذهب.

238
00:28:07,186 --> 00:28:08,732
بيتر ماتيو.

239
00:28:28,306 --> 00:28:31,092
لم يكن ذلك محظورا
الاقتراب من المدينة؟

240
00:28:42,186 --> 00:28:43,812
لقد كانت هي.

241
00:29:01,826 --> 00:29:04,072
أمي، هل سيكون بخير؟

242
00:29:04,306 --> 00:29:05,552
لا أعرف يا بني.

243
00:29:05,786 --> 00:29:07,272
هل سيذهب ماريتكسو إلى الجحيم؟

244
00:29:07,506 --> 00:29:09,152
لا تقل ذلك!

245
00:29:09,386 --> 00:29:10,552
ولكن ما هو الخطأ معه؟

246
00:29:10,786 --> 00:29:12,532
لا أعرف!

247
00:29:19,586 --> 00:29:22,252
ماريتكسو.

248
00:29:22,546 --> 00:29:24,171
ماريتكسو.

249
00:29:27,705 --> 00:29:28,991
ماريتكسو.

250
00:29:29,225 --> 00:29:30,191
ماريتكسو!

251
00:29:30,425 --> 00:29:33,291
ماريتكسو!

252
00:29:40,705 --> 00:29:42,351
أنت...

253
00:29:42,585 --> 00:29:45,191
أنت مذنب.

254
00:29:45,425 --> 00:29:46,271
أنت!

255
00:29:46,505 --> 00:29:48,991
ولكن ماذا تقول؟
ماريتكسو، هذا أنا.

256
00:29:49,225 --> 00:29:50,831
عاهرة!
اخرج من منزلي!

257
00:29:51,065 --> 00:29:52,271
ماريتكسو، هذا أنا.

258
00:29:52,505 --> 00:29:54,371
اخرج!

259
00:29:58,985 --> 00:30:00,651
ماريتكسو.

260
00:30:00,905 --> 00:30:02,731
ماريتكسو، هذا أنا.

261
00:30:03,625 --> 00:30:05,491
يبتعد.
اخرج من هنا.

262
00:30:06,025 --> 00:30:08,231
- ماريتكسو، هذا أنا.
- اخرج!

263
00:30:08,465 --> 00:30:10,611
- ماريتكسو!
- اخرج!

264
00:31:17,505 --> 00:31:20,691
لماذا يعاقبنا الله بهذه الطريقة؟

265
00:31:23,065 --> 00:31:25,211
ألا يمكننا فعل أي شيء؟

266
00:31:34,025 --> 00:31:38,631
أنطون، اذهب واطلب المساعدة
إستير العجوز، المعالج بالأعشاب.

267
00:31:38,865 --> 00:31:42,571
تعرف على ماريتكسو.
سوف تعرف ماذا تفعل.

268
00:31:43,505 --> 00:31:46,851
لكن لا تدع أحداً يراك وأنت تتحدث معها.

269
00:32:41,584 --> 00:32:44,531
أنطون، تعال هنا.

270
00:32:52,705 --> 00:32:54,691
شيء سيء.

271
00:32:55,145 --> 00:33:01,651
روح تتعذب
إلى أختك ماريتكسو. أنا أعرف.

272
00:33:05,585 --> 00:33:10,592
ومن هو آخر من أُخذ؟
الموت في منزلك؟

273
00:33:10,826 --> 00:33:12,472
إلى الجد إنجوما.

274
00:33:12,706 --> 00:33:13,632
منذ عام.

275
00:33:13,866 --> 00:33:18,813
يمكن أن أغضب من أختك
لسبب ما؟

276
00:33:19,147 --> 00:33:20,473
لا.

277
00:33:20,707 --> 00:33:22,113
ماريتكسو قديس.

278
00:33:22,347 --> 00:33:23,713
انها جيدة جدا.

279
00:33:23,947 --> 00:33:26,573
الجد أحبها كثيرا.

280
00:33:29,227 --> 00:33:31,733
ماذا كان يحبها؟
كم ثمن؟

281
00:33:32,187 --> 00:33:34,853
أكثر من أي شيء في العالم.

282
00:33:36,907 --> 00:33:38,433
يمكن أن يكون...

283
00:33:38,667 --> 00:33:41,933
هذا ما ستفعله

284
00:33:44,146 --> 00:33:50,612
خذ هذه الشمعة وثبتها
إلى الرقم في ذكرى جدك.

285
00:33:55,346 --> 00:34:00,872
وبمجرد أن تضاء الشمعة،
تغطيته بوعاء.

286
00:34:01,106 --> 00:34:03,232
في البداية، لا تكشف ذلك.

287
00:34:03,466 --> 00:34:06,632
عندما يحين الوقت،
قم بإزالة الوعاء.

288
00:34:06,866 --> 00:34:08,952
فليكن هناك ضوء.

289
00:34:09,186 --> 00:34:11,232
في تلك اللحظة...

290
00:34:11,466 --> 00:34:15,892
سوف تفاجئ روح "Etxejaun".

291
00:34:18,186 --> 00:34:23,531
تمر عبر قلب الديك
مع دبابيس.

292
00:34:24,305 --> 00:34:28,371
ورمي بعض الذرة الفاسدة على الأرض.

293
00:34:30,705 --> 00:34:34,311
ثم اقرأ ما يلي.

294
00:34:34,545 --> 00:34:37,371
تذكرها جيداً:

295
00:34:37,865 --> 00:34:42,151
"إنغوما، أنا لست خائفا منك.

296
00:34:42,385 --> 00:34:45,271
غاوارجي معي.

297
00:34:45,505 --> 00:34:47,591
هناك نجوم في السماء...

298
00:34:47,825 --> 00:34:49,631
في الحقل أعشاب..

299
00:34:49,865 --> 00:34:51,931
وعلى الساحل الرمال.

300
00:34:52,345 --> 00:34:55,431
حتى تنتهي من قول كل هذا...

301
00:34:55,665 --> 00:34:59,331
لا تظهر أمامي."

302
00:35:15,266 --> 00:35:16,812
النافذة.

303
00:35:48,905 --> 00:35:53,631
لعنة مؤسفة!

304
00:35:53,865 --> 00:35:57,511
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

305
00:35:57,745 --> 00:36:01,851
أنت خنزير!

306
00:36:02,185 --> 00:36:03,731
الجد؟

307
00:36:08,904 --> 00:36:10,830
انطون...

308
00:36:11,064 --> 00:36:14,350
احمق كسول.

309
00:36:14,584 --> 00:36:17,430
أنت عديم الفائدة.

310
00:36:17,664 --> 00:36:20,590
سمحت لأختك...

311
00:36:20,824 --> 00:36:24,210
تشويه اسم العائلة.

312
00:36:25,904 --> 00:36:27,890
اتركها وشأنها!

313
00:36:32,104 --> 00:36:34,510
أحمق جبان!

314
00:36:34,744 --> 00:36:38,290
ألا تعلم ماذا فعل؟

315
00:36:39,664 --> 00:36:41,650
أنطون، الذرة!

316
00:36:53,704 --> 00:36:55,990
أنطون، قل ذلك الآن!

317
00:36:56,224 --> 00:36:57,870
إنجوما، أنا لست خائفا منك.

318
00:36:58,104 --> 00:37:00,190
غاوارجي معي.

319
00:37:00,424 --> 00:37:02,550
هناك نجوم في السماء،
في الحقل أعشاب..

320
00:37:02,784 --> 00:37:05,750
وعلى الساحل الرمال.
حتى تنتهي من قول كل هذا...

321
00:37:05,984 --> 00:37:08,970
لا تظهر أمامي.

322
00:37:21,705 --> 00:37:23,811
النافذة!

323
00:38:22,784 --> 00:38:27,110
28، 29، 30، 31...

324
00:38:27,344 --> 00:38:30,950
32، 33، 34...

325
00:38:31,184 --> 00:38:36,730
35، 36، 37...

326
00:39:24,185 --> 00:39:25,871
بعد وفاة ماريتكسو..

327
00:39:26,105 --> 00:39:30,031
حكم الكاهن
بأنها كانت مسكونة بالشيطان..

328
00:39:30,265 --> 00:39:35,111
تنجذب إلى الخطيئة
وفنون السحر السيئة .

329
00:39:35,345 --> 00:39:41,910
يا رب ساعد ابنتي المسكينة.

330
00:39:42,144 --> 00:39:44,610
والدتي.

331
00:39:45,304 --> 00:39:47,130
لم أكن أريد...

332
00:39:48,624 --> 00:39:51,330
لكن ماريتشو كان مريضًا جدًا.

333
00:39:52,864 --> 00:39:56,290
فذهبت إلى بيت الساحرة..

334
00:39:58,104 --> 00:40:00,530
وفعلت ما طلبه مني.

335
00:40:02,024 --> 00:40:03,890
لم أكن أعرف.

336
00:40:04,384 --> 00:40:05,970
لم أكن أعرف.

337
00:40:10,264 --> 00:40:12,690
وكان يبدو وكأنه شيطان.

338
00:40:15,624 --> 00:40:17,290
ماريتكسو...

339
00:40:25,424 --> 00:40:28,090
هكذا حدث...

340
00:40:28,544 --> 00:40:32,330
حسنًا، هذا ما أخبرتني به يوجينيا
بين الدموع.

341
00:40:33,024 --> 00:40:38,190
يا لها من جريمة فظيعة ارتكبتها الفتاة
ليكرهها جدها هكذا؟

342
00:40:38,424 --> 00:40:40,430
- إنها كذبة.
- ما هو الكذب؟

343
00:40:40,664 --> 00:40:43,310
لم يرتكب ماريتشو أي خطأ أبدًا.

344
00:40:43,544 --> 00:40:45,030
ماذا تعرف!

345
00:40:45,264 --> 00:40:47,170
كنت أعرفها جيدًا.

346
00:40:48,224 --> 00:40:49,950
ماريتشو كان مريضا جدا ...

347
00:40:50,184 --> 00:40:53,470
وعلاجات تلك الساحرة
لقد أدى إلى تفاقم المرض.

348
00:40:53,704 --> 00:40:56,430
هل تتهم إسترتكسي بأنها ساحرة؟

349
00:40:56,664 --> 00:40:59,490
كنا نعرف استرتكسي جيدًا.

350
00:40:59,784 --> 00:41:02,790
ساعد الناس
من الناس بطريقتهم الخاصة.

351
00:41:03,024 --> 00:41:06,870
هؤلاء مصاصو الشموع
أرادوا أن يبتعدوا عنها..

352
00:41:07,104 --> 00:41:09,770
وأخذوها إلى أوردازبي.

353
00:41:10,064 --> 00:41:12,510
من قال لك
ما هو خطأ إسترتكسي؟

354
00:41:12,744 --> 00:41:13,670
زوجك؟

355
00:41:13,904 --> 00:41:15,510
قالها دون ماتيو.

356
00:41:15,744 --> 00:41:17,510
كان إسترتكسي صديقنا.

357
00:41:17,744 --> 00:41:19,850
مثل ماريتكسو لك.

358
00:41:33,744 --> 00:41:39,910
ذلك الكاهن العبث
ورئيسه رئيس دير أوردازوبي...

359
00:41:40,144 --> 00:41:42,910
دائما معاداة الناس.

360
00:41:43,144 --> 00:41:47,330
فليحترقوا في ذلك الجحيم الذي يبشرون به!

361
00:41:47,584 --> 00:41:50,230
قبل اسبوع
أنه لا توجد أخبار من ماتيو.

362
00:41:50,464 --> 00:41:53,650
منذ أن أصبح مجنونا في القداس.

363
00:41:54,224 --> 00:41:56,170
أنا أعرف...

364
00:41:56,544 --> 00:41:59,650
ما حدث حقا لماتيو.

365
00:42:07,184 --> 00:42:09,010
إنه دوري.

366
00:42:09,664 --> 00:42:13,010
انتبه أم طال!

367
00:42:16,184 --> 00:42:21,410
كان ماتيو متعجرفًا ومنافقًا.

368
00:42:23,743 --> 00:42:26,169
عاش مهووسا.

369
00:42:26,943 --> 00:42:30,769
مهووس بالسلطة.

370
00:42:31,623 --> 00:42:34,649
ولكن، قبل كل شيء، مع الصيد.

371
00:42:35,343 --> 00:42:37,929
لقد كان يصفّر دائمًا مثل أ
com.txistu.

372
00:42:40,383 --> 00:42:42,809
كلا كلب الصيد الخاص به...

373
00:42:43,343 --> 00:42:46,009
كأبناء رعيته.

374
00:42:47,183 --> 00:42:50,169
ومن هنا لقبه:

375
00:42:51,103 --> 00:42:53,649
ماتيو تكسيستو.

376
00:42:58,983 --> 00:43:01,989
ماتيو اختفى منذ أسبوع...

377
00:43:02,223 --> 00:43:07,009
بعد وفاة ماريتكسو،
بعد ما حدث في الكنيسة.

378
00:43:08,583 --> 00:43:11,969
الابنة الحبيبة والأخت.

379
00:43:12,783 --> 00:43:17,328
ماريا أوارتسون
لقد تركنا في مقتبل العمر.

380
00:43:18,462 --> 00:43:21,628
وضعف الجسد جعلها مريضة..

381
00:43:21,862 --> 00:43:25,829
العدو الذي يدمر هذه المدينة.

382
00:43:26,063 --> 00:43:27,749
ومع ذلك...

383
00:43:27,983 --> 00:43:30,889
الله رحيم.

384
00:43:31,663 --> 00:43:33,489
فهو يحبنا...

385
00:43:33,903 --> 00:43:35,769
فهو يحملنا في التقدير.

386
00:43:37,143 --> 00:43:42,189
أيها الأهل والجيران، صلوا من أجل روحه...

387
00:43:42,423 --> 00:43:47,169
حسنا تماما مثل هذا
سيتم إنقاذه من الذهاب إلى الجحيم.

388
00:43:50,343 --> 00:43:54,969
أعطهم يا رب الراحة الأبدية...

389
00:43:55,343 --> 00:43:58,809
ولينير لهم النور الدائم .

390
00:43:59,503 --> 00:44:02,309
في صهيون يسبحونك بجدارة.

391
00:44:02,543 --> 00:44:06,769
وفي القدس سيعود لكم التصويت.

392
00:44:07,423 --> 00:44:10,829
إسمع صلواتي.

393
00:44:11,063 --> 00:44:14,969
أنت، الذي يتجه إليه كل البشر.

394
00:44:15,343 --> 00:44:19,989
أعطهم يا رب الراحة الأبدية...

395
00:44:20,223 --> 00:44:24,089
ولينير لهم النور الدائم .

396
00:44:28,903 --> 00:44:31,449
رحمه الله.

397
00:44:35,983 --> 00:44:37,569
آمين.

398
00:44:46,863 --> 00:44:51,009
عرفت المدينة كلها
من حبه للصيد.

399
00:44:52,943 --> 00:44:58,229
فقال إن الله أعطاه
للإنسان هبة الصيد...

400
00:44:58,463 --> 00:45:02,089
فوق بقية المخلوقات.

401
00:45:10,222 --> 00:45:13,288
أعرف ذلك جيداً..

402
00:45:14,022 --> 00:45:16,968
حسنا، لقد كانت زوجته.

403
00:45:17,222 --> 00:45:19,568
لقد ساعدته في الرعية.

404
00:45:46,103 --> 00:45:49,449
ماتيو كان شخصاً متحفظاً جداً..

405
00:45:50,863 --> 00:45:55,129
ولم يخبرها إلا بهواجسه..

406
00:45:55,663 --> 00:45:59,529
الوحيد الذي آمن
من كان فوقه.

407
00:46:02,823 --> 00:46:07,669
أعترف أمام الله عز وجل
وقبلكم أيها الإخوة..

408
00:46:07,903 --> 00:46:10,429
بأني أخطأت كثيرا في الظن..

409
00:46:10,663 --> 00:46:14,949
القول والفعل والترك.

410
00:46:15,183 --> 00:46:16,909
بسببي.

411
00:46:17,143 --> 00:46:19,009
بسببي.

412
00:46:19,383 --> 00:46:23,369
بسبب خطأي الكبير.

413
00:46:31,503 --> 00:46:34,129
يا رب لقد أخطأت.

414
00:46:35,423 --> 00:46:38,549
لقد شعرت في جسدي
إلى الشيطان المغري..

415
00:46:38,783 --> 00:46:41,189
تحاول أن تبعدني عن طريقك

416
00:46:41,423 --> 00:46:43,928
استمع لي يا ربي...

417
00:46:44,382 --> 00:46:48,688
وحررني من هذا العبء.

418
00:46:52,461 --> 00:46:58,007
هذا الصباح،
لقد ذهبت للصيد مع كلبي المخلص.

419
00:46:59,981 --> 00:47:03,667
لماذا أردت
نعمتك أني أتعثر...

420
00:47:03,901 --> 00:47:09,607
مع المثابرة
من التجديف صار جسدا؟

421
00:47:15,662 --> 00:47:22,768
فقال ما رآه هناك
لقد دفعه إلى حافة الجنون.

422
00:47:24,462 --> 00:47:26,048
يبحث!

423
00:47:44,103 --> 00:47:46,029
تعال الى هنا!

424
00:47:46,263 --> 00:47:48,929
ابحث هنا!

425
00:48:40,222 --> 00:48:42,768
سأقضي اليوم في الرقص.

426
00:48:44,702 --> 00:48:46,448
أعطني يدك.

427
00:48:59,542 --> 00:49:02,688
إنه أكثر مما أعطاني إياه بيلو على الإطلاق.

428
00:49:03,382 --> 00:49:07,028
هذا الأحمق لا يعرف ما لديه في المنزل.

429
00:49:07,262 --> 00:49:11,028
لا أستطيع تحمل ذلك.
والليالي هي أسوأ.

430
00:49:11,262 --> 00:49:16,027
أنت محظوظ. مع والدتك الأرملة
سوف تبقى عازبا لمساعدتها.

431
00:49:16,261 --> 00:49:21,847
نعم، أنا محظوظ، ولكن...
"فتاة عازبة، لديها رأس أصلع."

432
00:49:23,101 --> 00:49:25,027
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

433
00:49:25,261 --> 00:49:26,927
حسنا...

434
00:49:29,701 --> 00:49:31,667
دعونا نخرج من هنا.

435
00:49:31,901 --> 00:49:33,767
إلى بايون.

436
00:49:34,062 --> 00:49:35,788
دعونا نلتقي الليلة.

437
00:49:36,022 --> 00:49:37,668
فقط أنت وأنا.

438
00:49:37,902 --> 00:49:39,228
هل أنت مجنون؟

439
00:49:39,462 --> 00:49:41,308
امرأتان وحدهما هناك؟

440
00:49:41,542 --> 00:49:44,768
إذا أمسكوا بنا، سيضربني بيلو حتى الموت.

441
00:49:46,102 --> 00:49:49,268
حسناً، سوف نرتدي زي الرجال.

442
00:49:49,502 --> 00:49:53,248
خذ ملابس بيلو،
وأنا أخي.

443
00:49:56,822 --> 00:49:58,888
لو كان الأمر بهذه السهولة ...

444
00:50:05,342 --> 00:50:07,888
واحدة من هذه في الحساء...

445
00:50:08,502 --> 00:50:10,048
وداعا.

446
00:50:18,502 --> 00:50:19,988
لا أعرف.

447
00:50:20,222 --> 00:50:22,328
لا أعرف.
هو زوجي.

448
00:50:43,861 --> 00:50:45,667
مرحبا رائع.

449
00:50:45,901 --> 00:50:48,187
هل تريد الزواج مني؟

450
00:50:48,421 --> 00:50:49,967
لا.

451
00:50:50,221 --> 00:50:54,267
أنا قصير النظر قليلاً،
ولكن لدي هدية عظيمة.

452
00:50:54,501 --> 00:50:56,047
ينظر.

453
00:50:59,461 --> 00:51:00,867
هيا يا عزيزتي...

454
00:51:01,101 --> 00:51:03,946
- أعطني قبلة على سمك السلمون المرقط.
- لا!

455
00:51:04,180 --> 00:51:06,706
قبل أن أقبل مؤخرة الماعز!

456
00:51:06,940 --> 00:51:09,026
ساحرة!

457
00:51:09,260 --> 00:51:11,446
تعال معي!

458
00:51:27,340 --> 00:51:30,167
معك سأذهب إلى أي مكان.

459
00:55:10,942 --> 00:55:17,208
"ما رأيته حقيقي
أم أنها خدعة من الشيطان؟

460
00:55:18,222 --> 00:55:21,367
هل يجب أن أخبر رئيس الدير؟

461
00:55:46,621 --> 00:55:48,107
بيتر ماتيو.

462
00:55:48,341 --> 00:55:50,567
بيلو جوينيتكسيا.

463
00:56:06,381 --> 00:56:07,887
اجلس.

464
00:56:13,061 --> 00:56:18,607
لقد تلقيت طلبك
للعمل في بستان تفاح في الدير.

465
00:56:19,181 --> 00:56:22,887
لدي ساق سيئة،
لكنه سيكون رئيس عمال جيد.

466
00:56:23,621 --> 00:56:28,467
أعرف عملية التصنيع جيدًا
من عصير التفاح. عمل لسنوات في هرناني.

467
00:56:28,701 --> 00:56:30,407
أنا متأكد.

468
00:56:31,741 --> 00:56:34,607
لكني دعوتك لشيء آخر.

469
00:56:36,341 --> 00:56:40,827
أحتاجك أنت وزوجتك
تعال معي إلى أوردازوبي...

470
00:56:41,061 --> 00:56:47,047
للشهادة أمام القاضي
أن Esther Barrenetxea ساحرة.

471
00:56:49,101 --> 00:56:52,327
لا أريد التورط في تلك الأمور

472
00:56:52,662 --> 00:56:54,248
لا تقلق.

473
00:56:56,182 --> 00:56:59,288
أعلم أنك مسيحي جيد.

474
00:57:00,062 --> 00:57:04,208
والكنيسة تعرف كيف تكافئ
إلى رجاله الطيبين.

475
00:57:06,742 --> 00:57:10,168
لكن لا أستطيع
قل الشيء نفسه عن زوجتك.

476
00:57:11,142 --> 00:57:13,768
لقد رأيت ذلك بأم عيني.

477
00:57:53,262 --> 00:57:57,108
هناك ثلاثة أعداء لأرواحنا:

478
00:57:57,342 --> 00:58:02,468
العالم والشيطان والجسد.

479
00:58:02,702 --> 00:58:08,208
ومن بين الثلاثة، الأخطر،
والأخطر هو اللحوم.

480
00:58:08,502 --> 00:58:11,688
اللحم ضعيف ولكنه قوي أيضًا.

481
00:58:12,022 --> 00:58:16,948
ضعيف في الدفاع عن نفسه
وقوية للإغراء.

482
00:58:17,182 --> 00:58:19,028
ولا حتى القتل بهذه الخطورة!

483
00:58:19,262 --> 00:58:23,548
لأن خطيئة الجسد تعفنت
قلوب المسيحيين الصالحين..

484
00:58:23,782 --> 00:58:26,068
لأنه ينتشر كالطاعون..

485
00:58:26,302 --> 00:58:31,348
إدانة مثل هذا
ليس فقط أرواح الخطاة...

486
00:58:31,582 --> 00:58:35,528
ولكن أيضا
ركائز مجتمعنا.

487
00:58:37,702 --> 00:58:42,948
السحر والوقاحة
يقودون شعبنا إلى الهلاك.

488
00:58:43,182 --> 00:58:47,388
المزيد والمزيد من النساء
ضلوا عن طريق الرب..

489
00:58:47,622 --> 00:58:51,488
فيضيعون في طريق الشيطان.

490
00:58:52,742 --> 00:58:54,888
واستمع لي.

491
00:58:55,622 --> 00:59:00,488
الطريقة الوحيدة
للتكفير عن خطايا الجسد..

492
00:59:01,822 --> 00:59:04,608
إنها خيانة ساحرة.

493
00:59:09,942 --> 00:59:11,628
في دير اوردازوبي...

494
00:59:11,862 --> 00:59:17,328
سيكون لدينا المفوض المحترم
من محاكم التفتيش المقدسة.

495
00:59:17,782 --> 00:59:20,348
يجب أن تذهب إليه...

496
00:59:20,582 --> 00:59:27,687
إذا كنت تشك في أن أحد الجيران
قد تكون مرتبطة بالسحر.

497
00:59:28,781 --> 00:59:32,327
لقد تلقينا بالفعل العديد من الشكاوى.

498
00:59:34,581 --> 00:59:39,927
من يخفي ساحرة
وهو أيضا شريك.

499
01:00:25,301 --> 01:00:27,487
ساحرة اللعنة!

500
01:00:34,421 --> 01:00:36,927
إنها أنت أيتها الساحرة!
أنا أعرف!

501
01:00:37,181 --> 01:00:41,528
"سأتبعك" إلى الجحيم
نعم من الضروري!

502
01:01:05,902 --> 01:01:07,688
قبض عليه!

503
01:01:31,581 --> 01:01:34,687
ولم يره أحد مرة أخرى.

504
01:01:36,021 --> 01:01:40,107
لكن يقال أنه في الليل...

505
01:01:40,341 --> 01:01:46,128
هناك من سمع في الجبل
صفارات ماتيو تنادي الكلب.

506
01:01:46,862 --> 01:01:51,828
الكاهن هو نفس تتألم،
وهكذا سيستمر في التجوال..

507
01:01:52,062 --> 01:01:56,229
اللعنة ، مطاردة الأرنب ...

508
01:01:56,463 --> 01:01:58,649
إلى الأبد.

509
01:02:04,063 --> 01:02:06,389
هذا ليس صحيحا.
كيف تعرف ذلك؟

510
01:02:06,623 --> 01:02:08,029
لم تكن هناك.

511
01:02:08,263 --> 01:02:11,029
قال لي الكاهن نفسه
قبل أن تختفي.

512
01:02:11,263 --> 01:02:14,189
كفى من حفظ النماذج.
نحن نعرف كل شيء!

513
01:02:14,423 --> 01:02:18,549
أقسمت أنني سأبقي الأمر سرا
نعم شهد.

514
01:02:18,783 --> 01:02:22,709
هل تعترف بذلك إذن؟ � لقد قمت بالتوقيع بحرية
البيان ضد استرتكسي؟

515
01:02:22,943 --> 01:02:23,989
لا، أنا لا...

516
01:02:24,223 --> 01:02:25,349
"لا" ماذا؟

517
01:02:25,583 --> 01:02:27,269
ألم يجبروك؟

518
01:02:27,503 --> 01:02:29,509
- هل فعلت ذلك طواعية؟
- لا!

519
01:02:29,743 --> 01:02:31,869
قل الحقيقة يا غبي.

520
01:02:32,103 --> 01:02:33,719
القس أجبرك على التوقيع...

521
01:02:33,953 --> 01:02:37,029
مقابل عدم العد
لك مع ماريتكسو.

522
01:02:37,263 --> 01:02:38,749
نحن نعرف كل شيء.

523
01:02:38,983 --> 01:02:42,829
لقد أحرقوا استرتكسي بسببك.

524
01:02:43,063 --> 01:02:44,069
ماذا؟

525
01:02:44,303 --> 01:02:47,549
تخيل كم كان يجب أن يعاني
عندما أحرقوها.

526
01:02:47,783 --> 01:02:50,469
أنا... لم أكن أعرف...

527
01:02:50,703 --> 01:02:53,269
أنت، مذنب.
قاتل!

528
01:02:53,503 --> 01:02:54,429
لا!

529
01:02:54,663 --> 01:02:57,147
أنت أيضا
سيكون عليك الرد على السحرة.

530
01:02:57,381 --> 01:03:00,947
ما السحرة؟
أنت لست أكثر من امرأة عجوز مجنونة!

531
01:03:01,181 --> 01:03:03,427
أننا لسنا كذلك، أننا...

532
01:03:03,661 --> 01:03:06,487
انظروا كم نحن ألف وواحد.

533
01:03:10,181 --> 01:03:14,807
سوف تأتي معنا إلى العش.

534
01:03:17,541 --> 01:03:20,747
رابعا
السحرة

535
01:03:34,101 --> 01:03:37,247
بيلو!

536
01:03:38,461 --> 01:03:41,307
يفتح!
افتح من فضلك!

537
01:03:41,541 --> 01:03:44,287
اسمحوا لي بالدخول، في سبيل الله!

538
01:03:46,701 --> 01:03:47,947
خنزير اللعنة.

539
01:03:48,181 --> 01:03:51,927
- هل أردت أن تسممني؟
- بيلو، من فضلك!

540
01:04:50,860 --> 01:04:52,486
أعترف بذلك!

541
01:04:52,980 --> 01:04:54,566
هل فعلت ذلك؟

542
01:04:57,740 --> 01:04:59,406
نعم.

543
01:05:00,260 --> 01:05:02,126
أنا فعلت هذا.

544
01:05:02,900 --> 01:05:05,546
لقد أبلغت عنها، لكني لم أرغب في ذلك.

545
01:05:05,780 --> 01:05:08,086
كنت خائفا.

546
01:05:09,660 --> 01:05:10,786
أنا نادم على ذلك!

547
01:05:11,020 --> 01:05:12,746
كيف وجدته؟

548
01:05:12,980 --> 01:05:14,886
هل رأيت إسترتكسي؟

549
01:07:05,061 --> 01:07:09,367
هذا ليس خطأك.

550
01:07:24,501 --> 01:07:26,107
نحن نصدقك.

551
01:07:26,341 --> 01:07:28,347
لكنك لا تزال تتحمل اللوم.

552
01:07:28,581 --> 01:07:31,567
سوف يقرر أكيربيلتز.

553
01:07:31,901 --> 01:07:35,407
فهو يعرف من يعاقب
ومن يكافئ.

554
01:07:51,141 --> 01:07:53,047
ضع هذا.

555
01:07:55,741 --> 01:07:58,767
هل تفضلين العودة لزوجك؟

556
01:08:12,102 --> 01:08:14,568
في الإبطين والفخذين.

557
01:08:35,340 --> 01:08:37,246
كرر معنا:

558
01:08:37,980 --> 01:08:43,766
"فوق كل الغابة،
تحت كل الغيوم."

559
01:08:44,100 --> 01:08:46,466
‹فوق كل الشجيرات..

560
01:08:46,700 --> 01:08:50,166
تحت كل الغيوم!

561
01:10:31,580 --> 01:10:34,366
تحت كل الشجيرات..

562
01:10:34,820 --> 01:10:38,846
فوق كل الغيوم.

563
01:11:56,500 --> 01:11:58,166
كاتالين!

564
01:12:00,020 --> 01:12:01,746
يساعد!

565
01:12:01,980 --> 01:12:03,726
يساعد!

566
01:12:07,100 --> 01:12:08,726
يساعد!

567
01:12:09,740 --> 01:12:11,327
لا!

568
01:12:19,861 --> 01:12:22,728
لا!

569
01:14:36,980 --> 01:14:39,346
القرون ...

570
01:14:39,580 --> 01:14:42,066
من الماعز.

571
01:14:42,300 --> 01:14:44,786
القرون ...

572
01:14:45,020 --> 01:14:47,386
من الماعز.

573
01:14:47,620 --> 01:14:50,106
القرون ...

574
01:14:50,340 --> 01:14:52,706
من الماعز.

575
01:14:52,940 --> 01:14:55,306
الماعز لها قرون ملتوية.

576
01:14:55,540 --> 01:14:57,946
ملتوية هي قرون الماعز.

577
01:14:58,180 --> 01:15:00,666
الماعز لها قرون ملتوية.

578
01:15:00,900 --> 01:15:04,246
ملتوية هي قرون الماعز.

579
01:15:49,059 --> 01:15:51,305
الماعز لها قرون ملتوية.

580
01:15:51,539 --> 01:15:54,885
ملتوية هي قرون الماعز.

581
01:16:09,659 --> 01:16:13,085
أكيربيلتز، قبلة سوداء!

582
01:19:54,339 --> 01:19:59,045
كاتالين...

583
01:21:50,219 --> 01:21:55,185
وسواء كان الأمر كذلك أم لا،
ضعيها في اليقطين...

584
01:21:55,419 --> 01:21:58,285
واتركها تخرج لاحقًا في الساحة.

585
01:21:58,539 --> 01:22:01,245
لكن سواء كان الأمر كذلك أم لا..

586
01:22:01,579 --> 01:22:06,645
لا أعتقد أنهم موجودون
ولا تقل أنهم غير موجودين..

587
01:22:06,939 --> 01:22:12,165
أو سيظهرون لك في الليل
وسوف يأخذونك بعيدا.

588
01:23:22,459 --> 01:23:25,665
سوف نجعل لدينا
الوحوش والأكاذيب

589
01:23:25,899 --> 01:23:28,385
التي قمت بإنشائها لتقديم لنا.

590
01:23:28,619 --> 01:23:33,005
سوف نطعمهم، وسوف ينموون
وسوف نقلبهم ضدك.